Sub repack by SuBliz (source unknown)
La cloche des premiers cours sonne et tout en s' inquiétant
les camarades de classe courent
et s'appellent : ''Bonjour !''
Le doux parfum de l' herbe sur le trottoir.
Un matin qui commence avec un sourire.
Finalement, comme d' habitude. . .
Les instants de tous les jours, comme un trésor,
sont entreposés dans l'album de mon coeur.
N'oublie pas (ce ciel)
N'oublie pas (ce rêve)
Sub repack by SuBliz (source unknown)
La tendre saison où, toi et moi, nous nous comprenons.
Triste (même les jours agités)
Heureux (même les jours pleurés)
Sont d' importants souvenirs.
La technique du fondateur de l'école d'arts martiaux toutes catégories !
Ca commence ! - Ranma !
C'est l' heure !
A nous de jouer !
Ranma ½ Combats acharnés !
L'ASSASSIN VENU DES SOURCES MAUDITES !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Le nombre de personnes tombées dans les sources maudites
est aujourd' hui de 144.
C'est une chose terrible.
Nous devons aider ces gens à mieux vivre avec ce corps
qui se transforme.
Nous, responsables des sources maudites
et de l'ordre moral, devons remplir ce rôle.
- Président ! - Oui, vice-président ?
Je vous informe que les personnes suivantes ont enfreint
les trois règles qui régissent les sources maudites.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Règle de base numéro 1 :
les personnes tombées dans les sources maudites ne doivent pas
se servir de leur capacité à se changer pour faire le mal.
Règle de base numéro 2 :
les personnes tombées dans les sources maudites ne doivent pas
se servir de leur capacité à se changer pour menacer les gens.
Règle de base numéro 3 :
tant que les personnes tombées dans les sources maudites
ne transgressent pas les règles,
ils peuvent jouir de plein droit de leur capacité à se changer.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Mais. . . ces personnes les ont toutes transgressées.
Ces personnes. . . Ces personnes. . .
doivent payer !
Doivent payer ! Doivent payer !
Vive le thé !
Doivent payer !
Je vais y aller !
Kin'nee, tu vas y aller ?
Je te laisse faire.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Tu dois les entraîner et les guérir de ces transformations trop fréquentes !
Ils devront tous m'obéir !
Sinon. . .
Il y a juste une petite chose qui me tracasse le concernant. . .
J'avais oublié !
Je vais partir avec lui, président.
Je suis occupée !
Laissez-moi tranquille !
- Que faites-vous ? - Eh bien, ça !
Et de deux.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Et mince. . .
Me perdre dans un endroit pareil. . .
C'est quoi ça ?
Nous allons t'apprendre.
Le troisième.
Quelqu'un me suit.
C'est drôle, j'aurais cru. . .
Si c'est drôle, t'as qu'à rire.
Oui, c'est vrai !
Ce n'était pas dans ce sens !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
On y est presque.
Qu'est-ce que t'as ?
J'ai l' impression d'être poursuivi par quelqu'un.
Ca me coupe l'appétit.
Tu n'aurais pas encore fait quelque chose de louche ?
Tu n'aurais pas essayé de draguer de jeunes demoiselles ?
Impossible, enfin !
Seules les vieilles pourraient s' intéresser à M. Saotome !
Tu manques de respect, Nabiki.
Désolée.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Tu manques de respect envers les dames âgées en disant cela.
Elle est trop bonne !
Ranma, protège-moi !
Mais de quoi, enfin ?
Ton père a l'air de beaucoup s' inquiéter, alors aide-le.
Pas moyen.
Si tu t' inquiètes tant, vérifie tout seul.
Compris. Je ne te demande plus rien.
Genma, derrière-toi !
T'as une tache dans le dos.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
- Je lui ai fait peur ! - Tu vas arrêter !
Je vais dormir.
Le voilà !
Parfait !
Shampoo et Mousse ont disparu ?
Elle est partie faire une livraison et n'est pas rentrée.
Je me faisais une joie en pensant que Ranma et elle avaient fugué. . .
Comme si j'allais faire ça !
En même temps, on peut s'attendre à tout de la part du fils de Genma.
Pourquoi vous me fixez comme ça ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
J'ai rien fait, moi !
Non !
Papa ! Papa !
Mince. . .
- Papa ! - Ranma, là-bas !
Papa !
- Papa. . . - Qui sont-ils ?
Cette découpe. . .
Et cette façon de voler. . .
Il s'agit de quelqu'un maîtrisant la technique de l'épée herculéenne.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
La technique de l'épée herculéenne ?
C'est quoi ?
Il s'agit d'une technique permettant
de manipuler une épée de plusieurs dizaines de kilos sans le moindre effort.
C'est quoi ?
C'est. . .
Le sceau des gardes de l'ordre moral des sources maudites.
Les gardes de l'ordre moral ?
Il y a un organisme aux sources maudites ?
Une société secrète.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Personne ne connaît la véritable forme de cette entité.
Mais pour eux, la chose la plus importante est l'ordre moral.
Si l'ordre moral n'est pas respecté, ils enverraient jusqu'à des assassins.
M. Saotome va-t-il s'en sortir ?
T'as été trop rude avec lui.
Alors qu' il t'avait demandé de l'aide. . .
Genma est maintenant. . .
un fantôme, Ranma. . .
Mais non. . .
Saotome !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Il se peut que Shampoo et Mousse se soient fait attraper par ces hommes.
Il faut vite les retrouver.
J'ai une idée !
Ranma, suis-moi sans rien dire !
J'y vais aussi !
Suis-moi sans rien dire. . .
Je vais t'aider aussi.
Pas touche !
Dis, le vieux !
T'es sûr qu'un truc pareil les fera venir ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
J'en suis sûr !
Ils veulent remettre dans le droit chemin les gens ayant perdu tout sens moral.
Si tu te transformes en femme et vole des sous-vêtements féminins. . .
Je me demande. . .
Pourquoi ne me crois-tu pas ?
Comment veux-tu qu'on te croie, habillé comme un voleur !
C'est juste ma tenue pour sortir !
Essayons de trouver une vraie solution, Ranma.
Ce n'est pas avec ce genre de bêtises qu' ils vont venir.
T'as raison !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Quoi ? Ils sont. . .
- venus. . . - Alors ?
Il faut toujours écouter les paroles d'un vieux sage !
Je vous laisse faire !
Laisse les sous-vêtements !
Attends !
Règle de base numéro 1 :
les personnes tombées dans les sources maudites
ne doivent pas se servir de leur capacité à se changer pour faire le mal.
Vous avez transgressé toutes les règles !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Je vais vous apprendre !
Attends !
Ranma !
Non, pas ça !
Allez, viens !
Que se passe-t-il ?
Quelle tragédie !
C'est toi qui as fait ça !
Moi ?
Les objets sont faits d'arbres abattus.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Il faut respecter la nature du plus profond de son coeur.
Il est fou ce type ?
Ce que je craignais est arrivé !
Quoi donc ?
Pendant son entraînement, il est tombé dans la source maudite du bonze.
La légende veut que dans cette source,
se serait noyé un jeune bonze, il y a 999 ans.
Depuis, toutes les personnes tombant dans cette source
se transforment en bonze.
Hé ! Ca ne voudrait pas dire que lui aussi a transgressé les règles ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Absolument pas !
Lorsqu' il se transforme, il devient un bonze pacifiste et généreux !
- Il n'a donc rien transgressé ! - Ca sous-entend quoi ?
Je suis contre la violence !
Quelle chose horrible !
Les objets sont faits d'arbres abattus. Il faut respecter la nature
du plus profond de son coeur.
Si tu respectes la nature, rends-moi mon père !
Ton père ?
L' imbécile qui se transforme en panda au contact de l'eau.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
J'ai fait une chose atroce !
C'est bon, je vais vous montrer.
Où se trouve mon père ?
Evidemment, mais c'est un peu loin.
Loin ? Tu ne vas pas me dire que c'est en Chine ?
Non, au Japon,
mais c'est un peu loin.
Où ça va être, encore ?
Papa, je viens te sauver, tiens bon !
Laisse-moi dormir !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Je ne te laisserai pas dormir !
Je dois former ton esprit !
Donne, donne !
Réussir à contrôler son appétit
fait aussi partie de l'entraînement.
Qu'est-ce que tu fais ?
L'entraînement, dis-tu ?
Un besoin urgent. . .
Quelle tragédie.
Je vais te libérer.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Mon fils ! - Hé ! Lâche-moi !
Shampoo ?
A plus !
Attends, il en reste encore !
- File-moi les clés ! - Oui, oui.
Shampoo !
C'est sombre là-bas, fais attention !
Kin'nee !
Notre mission !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
J'ai été imprudent !
Ne t'approche pas !
Va là-bas, va !
Vous êtes là aussi ?
Tu ne m'échapperas pas !
- Prépare-toi ! - Attends !
On va lui donner un autre entraînement !
Au secours !
Le bonze. . . Il a retrouvé son état initial ?
Prépare-toi !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
On va t'entraîner le premier !
Lâchez-moi !
Qu'est-ce que vous voulez faire ?
Un entraînement te permettant de ne plus te transformer en panda.
C'est vrai ?
Je ne me transformerai plus en panda ?
Le plus important est le mental !
C'est pas encore ça.
Merci !
Il est où l'entraînement pour ne pas redevenir un panda ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Il suffit de le vouloir ! Le mental !
- Le mental ! Le mental ! - Merci !
Papa. . .
Je n'entends plus sa voix. . .
Toi ! Viens !
Tu m' invites à manger ?
J'ai hâte !
Tiens !
Fuyez tous !
Je les attraperai plus tard.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Si tu ne restes pas tranquille, le panda n'en aura plus pour longtemps.
Mince. . .
Je veux redevenir humain !
Qu'avez-vous fait à mon père ?
Nous ne faisons que remplir notre rôle.
Votre rôle ?
Si vous ne vous transformez plus au contact de l'eau, ça ira.
Qu'est-ce. . .
Tu es venu m'aider ?
Tu crois que je suis venu t'aider, attaché ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
C'est pas encore ça.
C'est normal, non ?
Tout peut être surpassé avec le mental !
C'est chaud !
On recommence.
Ca ne marche vraiment pas. . .
Tu ne te transformes pas en bonze toi, peut-être ?
Y a-t-il un bonze pour sauver une jolie fille ?
J'ai encore fait quelque chose d' horrible. . .
Absolument pas.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Ne fais pas ça !
Tu es vraiment malpoli !
Bienvenue !
Hé !
Ce n'est pas pratique ! On va les entraîner en même temps.
Tu vas arrêter de t'amuser avec nos corps, oui !
Ca ne sert à rien de faire ça !
Pas d'objection !
Arrête ! Arrête !
Au secours !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
J'en ai assez de les entraîner vers le droit chemin !
Oui !
Détaché, je vais lui faire sa fête !
Non !
Enfoirés !
C'est parti, papa !
Papa ?
Je vais te punir le premier !
Même la Grande Muraille de Chine
pourrait être coupée en deux en une seule attaque !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
La technique de l'épée herculéenne qui a traversé
plus de 3 000 ans d' histoire chinoise.
La danse tranchante de l'épée herculéenne !
Je dois m'occuper de cette épée !
OK ! Quitte ou double !
Viens te battre !
Je vais te trancher en deux !
Dans tes rêves !
Lâche-moi !
- Lâche-moi ! - Pas moyen !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Tiens ?
Qu'étais-je en train de faire ?
- Kin'nee ! - Non, non !
Non ! L'eau s'est refroidie !
Tenez bon !
On y est presque.
Quelle vision d' horreur !
C'est toi qui as fait ça avec ton épée !
Mais qu'ai-je donc fait ?
Nature, veuillez m'excuser.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Adieu, arme. . .
Ranma. . .
Je suis vraiment désolé !
C'est moi qui t'ai emmené aux sources maudites. Tout est ma faute.
Papa. . .
Je te pardonne. . .
Ranma !
Tu croyais que j'allais dire ça peut-être ?
A cause de toi, j'ai failli mourir !
Quoi ? Imbécile de fils !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Je vais refaire ton entraînement !
Père indigne !
Bien fait !
Faites l'amour, pas la guerre !
L'amitié est plus belle que tout !
Le dôjô des Tendô. Un toit gratuit !
Le dur entraînement de Ranma. Les sources maudites !
Soudain le drame ! Quand je reçois de l'eau froide,
je me transforme en une drôle de fille.
C'est le fiancé d'Akane !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Ranma T'es vraiment pas belle !
Akane Vous plaisantez ? Je ne veux pas d'un pervers !
Genma De quoi devrais-je parler. . .
Ranma. Je vais te tuer ! Shampoo
Ranma Idiot ! Pourquoi tu fais ça ?
Kuno On m'appelle la foudre bleue du lycée Furinkan.
Soun Tu vas me donner des explications, hein, Ranma !
Kodachi
Mousse Tu crois que mes techniques ne sont que des tours de passe-passe ?
Grand-mère Mon gendre, tu te débrouilles pas mal.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Happosai La culotte d'Akane !
Ryôga
Le dôjô des Tendô. Un toit gratuit !
Le dur entraînement de Ranma. Les sources maudites !
Soudain le drame ! Quand je reçois de l'eau froide,
je me transforme en une drôle de fille.
C'est le fiancé d'Akane !